
AkuettehPercyDavidPapa的中文名字是艾鹏达,这是他刚来温州不久时中文老师为他取的。姓氏“艾”源自英文名首字母的发音,名字“鹏达”寓意飞黄腾达。朋友们都爱称呼这位长着外国面孔却能说一口地道温州话的“歪果仁”为阿达。
“温州人习惯在亲友名字前加个'阿'字,这是地方特色,也说明我融入了温州的朋友圈!”坐在咖啡馆里的阿达说着流利的普通话,偶尔穿插几句温州话。对于周边陌生人投来的惊讶目光,他早已习以为常。
从高中时用APP学习中文数字“一二三四五”,到如今能精准区分普通话的翘舌音和平舌音,甚至能用方言演唱《温州是个好地方》《叮叮当》等民谣,还能唱粤语歌曲,阿达的语言天赋令人赞叹。
今年是阿达来温州的第十五年,这位加纳人已蜕变成地道的温州“土著”。他和本地人一样朝九晚五,拥有自己的爱好和社交圈。闲暇时带着家人去楠溪江游玩,独处时则喜欢刷美剧和看球赛。
今天,邀请温州医科大学肝胆外科博士、温州肯恩大学生物系讲师、加纳中国商会温州分会会长、Soulband灵魂乐队主唱、温州海外文化宣传大使艾鹏达,来分享他的温州生活。
能分辨出温州话的细微差别
15年前,AkuettehPercyDavidPapa和许多中国高考生一样,面临着人生中最重大的抉择是继续在加纳读大学,还是出国留学。
出生于加纳中产家庭的90后AkuettehPercyDavidPapa,父亲是公务员,母亲是护士,家中还有两个妹妹。在加纳国内成绩并不突出的他,高中毕业后第一个念头就是出国留学,首选是美国。
“美国学费太贵了!”当AkuettehPercyDavidPapa看到留学美国的费用时,他惊呆了。一年数万美元的高额学费让他打起了退堂鼓——不能让留学美国成为父母的负担。这时,他的表哥建议他去中国学医,并给了他两个选择:浙江温州的温州医科大学,或河南新乡的新乡医学院。最终,AkuettehPercyDavidPapa选择了温州,因为这里有加纳留学生群体,在情感上更亲近。
事实上,AkuettehPercyDavidPapa的温州求学之路可谓一波三折。外国留学生入境读书需要大学录取通知书和申请表格,而他办理的入境申请表格已经过期,导致他被加纳机场拒绝出境。后来经过重新申请才获准出境,此时距离温州医科大学报到截止日期已过去近一个月。更糟的是,当他从加纳飞抵北京机场时,又错过了联程航班,只能改签转机前往温州。几经周折终于抵达学校后,他才发现其他外籍学生早已学完基础中文的声调课程,而自己还停留在数中文数字的阶段。
AkuettehPercyDavidPapa认为,熟悉不同地域文化都要从语言开始。学习温州话不仅是了解温州历史文化的途径,更是他融入温州生活的起点。
“艾鹏达”是中文老师为AkuettehPercyDavidPapa取的中文名,而朋友们则称他为“阿达”。
SOULBAND乐队吉他手兼朋友史杨志谈起阿达,他认为阿达在语言学习方面很有天赋。他总能分辨出鹿城区与其他县(市、区)温州话的细微差别,常常会指出:“你这句话带有温州某地的口音呢!”
阿达在语言学习上颇有心得。他通过听歌、听书、看电视剧来学习,会仔细聆听别人的语调,然后自己复述一遍,再根据不同的声调进行调整。这种学习方法与他曾是加纳高校乐队主唱的经历密切相关——无论是唱歌还是说话,都需要不断练习才能掌握精髓。
“当然,学语言第一要务是要能听懂骂人的话。”阿达笑称,“温州话里的‘塌脑的’‘孬脑’就是他最先学会的词汇。”
唱温州民谣出圈的“歪果仁”
一位“歪果仁”能讲普通话,这在当今大学校园里已是普遍现象;但能用方言演唱民谣的却不多见——这本身就是一大亮点。
学习语言需要一个展示的舞台,而表演就是最好的窗口。在学习中文和温州话的过程中,阿达逐渐从幕后走到台前。
学生时期的阿达就积极参与各类文化活动,他参加在华留学生才艺表演获三等奖;荣获2013年“留动中国”才艺展演一等奖(演唱《温州是个好地方》);获得2014年新温州人歌唱比赛铜奖;斩获2015年温州流行乐坛最佳外籍歌手奖;随着知名度提升阿达接连受邀参各类庆典活动,特别值得一提的是,在加纳总统访华期间,阿达不仅获得接见,还在欢迎晚宴上担任了演出嘉宾。
此外,阿达还曾担任温州电视台《阿达么么哒》栏目主持人,并进入2020年中国好声音浙江赛选70强,曾多次亮相央视节目。
阿达因肤色与方言演唱受到关注,但也曾因肤色遭遇质疑。“是温州话让我真正爱上这座城市。”他坦言。通过演唱温州民谣《温州是个好地方》和《叮叮当》,阿达在当地文艺圈崭露头角,逐渐获得认可。
2016年,当阿达去见女友家长时,第一次深切感受到文化差异。“老丈人对女儿选择'歪果仁'为夫婿,表示了意外。”他回忆道,“刻板印象确实会造成误解。”经过长期相处,阿达用真诚打动了妻子家人,最终消除了亲友们的顾虑。

阿达与女儿金熹
“阿达是我见过最有风度的'歪果仁',完全称得上谦谦君子。”史杨志如此评价。在温州生活的十五年里,阿达不仅广结好友,更成为深受学生喜欢的教师。作为温州肯恩大学生物系讲师,他的课程总是最先被学生抢选一空。
特别值得一提的是,阿达始终将家庭放在首位。无论是学术活动还是文艺演出,他常常携父母、妻子和孩子共同参与,这种重视家庭的生活方式值得许多人学习的。
妻子兰兰说,阿达人品好,热心助人,但因此留给家庭的时间很少,他更像是“公共资源”。兰兰调侃,比起做家人,她更愿意和他做朋友,因为只要有人需要帮忙,他从来不会推辞,家人有时反而要排在后面。阿达性格多面,他擅长沟通,孝顺父母,会陪孩子疯玩;作为爱人,大多数时候都是支持者,遇事积极乐观,从不会扫兴,但也有固执的一面。作为妻子,兰兰希望他少忙一点,抽出更多时间陪伴家人。
阿达坦言,成名后确实因肤色问题给家人带来困扰。近日他在视频平台分享与女儿的温馨日常后,后台突然涌现大量恶意评论。“起初我会回复解释,后来演变成对骂,现在已经学会释怀了。”阿达说:“我的生活不需要他人指手画脚。我有爱我的家人、温州的好友,还有热爱的音乐——这些就足够了。”他还幽默地补充道,无论是中文、英文还是温州话的骂人话他都懂不少,根本不会在意这些攻击。

阿达与留学生一起参加活动
扎根温州,做温州人
让世界了解温州
温州肯恩大学的学生小陈说,阿达老师的生物课兼具趣味性与专业特色。这位采用双语教学的老师,总能在学生理解英语课件遇到困难时,用中文进行清晰讲解。更难得的是,他善于用温州方言活跃课堂气氛。作为校园名人,阿达经常出现在各类文艺活动现场,其演出视频也在网络广泛传播,这些都成为学生们踊跃选课的原因。
同样在温州娶妻生子的湖北人史杨志深有感触:“外来者融入本地需要时间,获得认同更需付出努力,对非洲裔的阿达而言尤其如此。”不过现在,阿达身上的文化隔阂已日渐消弭——无论是他纯熟的普通话与温州话,还是本土化的思维方式,都让他与本地人无异。“我们常探讨子女教育,比如择校问题。有趣的是,他有时会为女儿普通话比英语流利而哭笑不得。”
“适应环境是生存必修课,否则只会止步不前。”阿达身边有不少来温求学的加纳同乡,其中部分人因难以适应地域生活差异,最终选择离开。
“面对陌生环境,最大的挑战不是适应本身,而是战胜内心的退缩。”阿达清晰记得2010年初到温州时的情景:从龙湾机场通往市区的道路两侧正在进行旧房拆迁,当看到路人随地吐痰时,他会不自觉地拖长“咦”的尾音,流露出诧异的神情。彼时,种种不适应几乎冲淡了对这座城市的期待。
如今,温州街头已鲜见随地吐痰的现象。阿达回忆道,早年当地人见到黑人会直呼“黑人”,起初他对此颇为介意,但后来明白这只是出于好奇的无心之举,并非刻意为之。
在温州生活十五年,阿达早已从加纳留学生AkuettehPercyDavidPapa蜕变为地道的“温州人阿达”——在这里完成学业、建立事业、组建家庭,拥有了自己的社交圈和生活情趣。
对于未来,他希望以温州人的身份向世界推广这座城市,也希望通过他,让世界了解加纳这个国家。至于音乐——这个见证了他生活历程的挚爱,他将继续探索更多可能性,希望通过Soulband灵魂乐队创作融合加纳与温州地域文化的原创作品。
“温州是个好地方,你讲吃爽吃勿爽”。
原标题:“歪果仁”阿达:用温州话敲开一座城的心门